rough air перевод

• метео атмосфера возмущенная

• rough:    1) неровная местность2) "бурьян", неровная часть поля (гольф)3) нечто грубое на вид4) нечто шероховатое, неровное5) трудный, тяжелый период в жизни Ex: the rough(s) and the smooth(s) превратности су
• air:    1) воздух; атмосфера; Ex: stale air затхлый возух; Ex: air current воздушное течение, воздушный поток, поток воздуха; ветер; Ex: in the air на воздухе, под открытым небом; Ex: to take the air подыша
• rough air mechanism:    механизм (тренажер) для создания условий полета в нестабильной атмосфере[в условиях болтанки]
• in the rough:    1) в незаконченном виде 2) приблизительно
• rough in:    1) набрасывать вчерне; делать (что-л.) вчерне Ex: he roughed in this plan for us он набросал для нас этот план2) нанести, внести наспех Ex: I roughed in one or two figures to give some idea of a fin
• rough it:    перебиваться с трудом
• rough-in:    набрасывать штукатурку; кирп. обмазывать
• a rough deal:    n infml He's getting a rough deal from life — Жизнь его явно не балует
• a rough draft:    Черновик (фильм)
• alan rough:    Раф, Алан
• forge rough:    ковать начерно
• half-rough:    получёрный (напр. о винте)
• hazel-rough:    сущ.; амер. ореховая роща; заросли орешника синоним: a hazel copse
• in a rough way:    приблизительно
• in rough way:    мат. приблизительно

• He had a momentary sight/sense of something huge only inches above him, and then the Beech 55 was taking a beating that made the previous rough air seem like glass.
  Промелькнуло мгновенное ощущение какой-то огромной массы в нескольких сантиметрах выше, а потом "бич-55" тряхнуло так, что предыдущая болтанка показалась скольжением по ледяной глади.